„Die Gründung des Verlags geht auf meine Initiative zurück, da ich mich mit literarischem Übersetzen aus dem Slowenischen ins Deutsche schon seit einigen Jahren beschäftige. Ich habe viele Menschen kennengelernt, die leidenschaftlich für literarische Übersetzungen brennen. Der Mali Verlag ist ein Knotenpunkt, wo diese Menschen zusammenkommen können.“ – Tine Erhart, Gründerin